Справочник

Что означает аббревиатура FIFA

Узнайте, как расшифровывается FIFA, почему Football Association означает название игры и откуда произошло слово soccer.

FIFA – одна из самых узнаваемых спортивных аббревиатур в мире. Её обычно связывают с мировым футболом, однако точный смысл названия важен для корректного перевода и понимания того, почему в нём используется слово Association.

Что означает аббревиатура FIFA – Коротко

FIFA расшифровывается как Fédération Internationale de Football Association. По-русски это Международная федерация футбола. Словосочетание Football Association в данном случае связано с названием вида спорта – association football, то есть футболом по правилам английской Футбольной ассоциации, а не с объединением отдельных футбольных ассоциаций.

Полная расшифровка FIFA

Аббревиатура FIFA обозначает Международную федерацию футбола — организацию, которая управляет мировым футболом и проводит чемпионаты мира. Эти турниры традиционно вызывают пик интереса к спортивным прогнозам, а начать делать ставки на футбол с бонусом помогут промокоды на пари.

Оригинальное название организации дано на французском языке: Fédération Internationale de Football Association. В русской передаче корректная краткая форма – Международная федерация футбола.

Элемент названия Смысл
Fédération Федерация
Internationale Международная
Football Association Футбол, исторически называемый association football

Распространённый вариант «Международная федерация футбольных ассоциаций» неточно передаёт смысл последней части названия. Здесь речь идёт не о перечне организаций, а о наименовании самой игры.

Почему в названии присутствует Association

Чтобы правильно ответить на вопрос «фифа как расшифровывается», необходимо учитывать историю английского термина association football.

Футбол по правилам Ассоциации

Историческая сцена основания Football Association в Англии

В 1863 году в Англии появилась The Football Association. Название association football стало использоваться для обозначения футбола по правилам этой Ассоциации и позволяло отличать его от других разновидностей футбола.

В частности, существовал регби-футбол – Rugby Football , в котором допускалась игра руками. Поэтому слово association исторически уточняло не тип административного объединения, а конкретную разновидность игры.

  • Association football – футбол в современном привычном смысле.
  • Rugby Football – регби-футбол, отдельная разновидность игры.
  • American football – американский футбол.
  • Australian football – австралийский футбол.

В русском языке слово «футбол» без уточнения обычно обозначает именно association football. Для других видов требуется дополнительное определение.

Как возникло слово «соккер»

Термин soccer также связан с выражением association football и не является отдельным названием другого вида спорта.

Старинный английский футбольный матч XIX века

Сначала в английской разговорной речи использовали сокращение assoc. В 1880-х годах от его основы soc- образовали слово soccer, добавив суффикс -er. Схожим образом регби-футбол могли неформально называть rugger .

  1. Полное название игры – association football.
  2. Разговорное сокращение – assoc.
  3. Основа soc- получила суффикс -er.
  4. Появилось слово soccer.

Таким образом, «соккер» исторически обозначает тот же футбол, который в России и большинстве русскоязычных спортивных контекстов называют просто футболом.

Когда появилась FIFA

Учредители FIFA на раннем снимке 1904 года

Международная федерация была создана в 1904 году представителями семи европейских стран. В её названии закрепили историческое обозначение игры, сформировавшееся в английской традиции.

Французский порядок слов отличается от английского: определение часто стоит после определяемого слова. Поэтому английская конструкция Association Football в составе французского названия выглядит как Football Association. Это не меняет значения: в обоих случаях имеется в виду футбол как вид спорта.

По-английски FIFA передаётся как International Football Federation, что также соответствует русскому варианту «Международная федерация футбола».

Чем название FIFA отличается от UEFA

Логика названий FIFA и UEFA сходна: обе аббревиатуры связаны с футболом как игрой, а не с буквальным перечислением ассоциаций-функционеров.

Аббревиатура Полное наименование Корректная русская передача
FIFA Fédération Internationale de Football Association Международная федерация футбола
UEFA Union of European Football Associations Европейский футбольный союз

UEFA была учреждена в 1954 году для руководства европейским футболом. Перевод «Союз европейских футбольных ассоциаций» формально повторяет английские слова, но теряет исторический смысл выражения football association как названия игры.

Главное о значении FIFA

Аббревиатура FIFA обозначает международную футбольную федерацию, а её полное название отражает происхождение современного футбола из традиции association football.

  • FIFA – Международная федерация футбола.
  • Организация создана в 1904 году.
  • Слово Association в названии связано с историческим названием игры.
  • «Футбольные ассоциации» – неточная расшифровка применительно к смыслу названия FIFA.
  • Слово «соккер» произошло от сокращения association football.

FAQ

Как правильно расшифровывается FIFA?

FIFA расшифровывается как Fédération Internationale de Football Association. По-русски – Международная федерация футбола.

Почему FIFA называют не федерацией футбольных ассоциаций?

Football Association в историческом контексте обозначает вид спорта – association football. Поэтому речь идёт о футболе, а не о совокупности организаций.

В каком году была создана FIFA?

FIFA была создана в 1904 году. В её учреждении участвовали представители семи европейских стран.

Что означает слово soccer?

Soccer – английское разговорное сокращение от association football. Оно возникло в 1880-х годах из основы soc- и суффикса -er.

Связаны ли названия FIFA и UEFA?

Да, оба названия используют историческую футбольную терминологию. FIFA передаётся как Международная федерация футбола, а UEFA – как Европейский футбольный союз.

Подпишитесь на нас: Вконтакте / Telegram / Дзен Новости / MAX
Back to top button