Загадка Войнича близка к разгадке? Новый шифр проливает свет на самую таинственную рукопись мира
Исследователь, используя средневековые игральные карты и кости, создал шифр, порождающий текст, почти неотличимый от загадочных символов манускрипта Войнича. Это открытие может, наконец, объяснить метод создания легендарного артефакта, но не его содержание.
Спустя более столетия безуспешных попыток расшифровать таинственную рукопись Войнича, новое исследование предлагает интригующий ключ к разгадке её происхождения. Научный журналист Майкл Грешко разработал уникальный шифр, основанный на технологиях XV века, который генерирует текст, статистически поразительно похожий на «войнический» язык. Это позволяет предположить, что средневековый автор мог использовать аналогичный принцип для создания манускрипта.
Шифр, названный «Наиббе» в честь итальянской карточной игры XIV века, не расшифровывает 38 000 загадочных слов рукописи. Вместо этого он моделирует возможный механизм их создания. Процесс начинается с разбивки латинского или итальянского текста на фрагменты с помощью игральной кости, после чего игральные карты определяют, по какой из шести таблиц символы будут преобразованы в странные глифы, напоминающие письмена Войнича.
«Это удивительно загадочный средневековый артефакт, – отмечает Майкл Грешко. – Шифр Наиббе почти наверняка не является тем способом, которым была построена рукопись. Но он предоставляет полностью документированный способ надежного преобразования латыни в нечто, что ведет себя примерно так же».
Рукопись, датированная XV веком и хранящаяся в библиотеке Йельского университета, наполнена иллюстрациями неопознанных растений, астрологических диаграмм и сюрреалистических сцен. Однако её текст, состоящий из уникальных символов, десятилетия сопротивляется усилиям криптографов и лингвистов. В последние годы набирает популярность теория о том, что весь манускрипт – искусная мистификация, лишённая смысла. Работа Грешко добавляет весомый аргумент в эту дискуссию, показывая, как подобный «бессмысленный» текст технически мог быть создан в ту эпоху.
При этом шифр «Наиббе» успешно воспроизводит ключевые статистические особенности оригинала: частоту появления символов, длину «слов» и некоторые грамматические паттерны.
«Я надеюсь, что это будет принято в качестве эталона для вычислительных задач, – говорит исследователь. – Различия между шифром и рукописью могут указать путь к тому, как на самом деле был создан текст».
Эксперты в области исследования манускрипта Войнича высоко оценили методичный подход. Рене Зандберген, известный специалист по рукописи, отметил, что Грешко ясно даёт понять: он демонстрирует возможный метод, а не даёт окончательное решение.
«Он просто показывает, что такой метод существует, и мы можем предположить, что существуют и другие», – заключил Зандберген.
Таким образом, тайна смысла рукописи Войнича остаётся нераскрытой. Однако новое исследование, опубликованное в журнале Cryptologia, приближает научное сообщество к пониманию того, как мог быть создан этот выдающийся памятник средневекового криптографического – или мистификаторского – искусства.